Marutsuke (まるつけ, lit. Mientras busco) es el tema de cierre del anime Given, interpretado por la Shougo Yano. Centimillimental es el compositor y arreglista. El vídeo oficial fue estrenado el 26 de agosto en el canal de Sonyc Music Japón.


Letra[editar | editar código]

寂しさは凶器だ
人を傷つけてしまう
それに気付けなくなる
愛しさは病気だ
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ


この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
埋まらない 空欄
君は 不思議だ
その存在が僕を
強くも 弱くもする


僕らはどうかな 上手いこと
「人間」をできてるかな
どうかな どうかな
深まりながら まるつけ


優しさは積み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど 脆くもなる
正しさは正義だ
だけど人は踏み外す
それを救うのは何?


僕らはどうかな 上手いこと
「恋愛」をできてるかな
どうかな どうかな
答えもなく まるつけ


僕らはどうかな ふたりで
「人生」をやれるかな
どうかな どうかな
願いを込め まるつけ


「人生」は天気だ
晴れたり降られたりする
どちらも起こりうる
どうかな 傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう?

sabishisa wa kyouki da
hito wo kizutsukete shimau
sore ni kizukenakunaru
itoshisa wa byouki da
mune ga kurushiku naru yo
naoshikata wa nain da


kono hibi wa kiseki da
demo nanika ga tarinai
umaranai kuuran
kimi wa fushigi da
sono sonzai ga boku wo
tsuyoku mo yowaku mo suru


bokura wa dou ka na umai koto
“ningen” wo dekiteru ka na
dou ka na dou ka na
sagurinagara marutsuke


yasashisa wa tsumiki da
tsumiagereba takaku naru
dakeredo moroku mo naru
tadashisa wa seigi da
dakedo hito wa fumihazusu
sore wo sukuu no wa nani?


bokura wa dou ka na umai koto
“renai” wo dekiteru ka na
dou ka na dou ka na
kotae mo naku marutsuke


bokura wa dou ka na futari de
“jinsei” wo yareru ka na
dou ka na dou ka na
negai wo kome marutsuke


“jinsei” wa tenki da
haretari furaretari suru
dochira mo okoriuru
dou ka na kasa nara
boku ga motte oku kara
futari de hitotsu ni narou?

La soledad es una locura
hiere los sentimientos de la gente
y es difícil darse cuenta

El amor es una enfermedad
me empezó a doler el pecho
y no hay forma de tratarlo

Estos días son como un milagro
pero nada es suficiente
para llenar el vacío

Eres una maravilla
me haces sentir
tanto fuerte como débil
¿Y qué hay de nosotros?
me pregunto si podemos vivir como buenas personas
me pregunto, me pregunto

Estoy comprobando las respuestas mientras busco

La bondad es como los bloques de construcción
puede apilarse en lo alto
pero se volverá inestable

La justicia tiene razón
pero la gente todavía no sigue ese camino
¿Qué podría haber para salvarlos?

¿Y qué hay de nosotros?
me pregunto si podemos enamorarnos
me pregunto, me pregunto

Estoy comprobando las respuestas sin respuestas

¿Y qué hay de nosotros?
me pregunto si podemos vivir nuestras vidas juntos
me pregunto, me pregunto

Estoy comprobando las respuestas con esperanza

La vida es como el clima
sin nubes, lloviendo, nevando
cualquiera de los dos puede suceder

¿Qué tal un paraguas?

Sigo sosteniendo uno
así que vamos a meternos en esto juntos

Video[editar | editar código]

Enlaces externos[editar | editar código]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.