Fuyu no Hanashi (冬のはなしlit. Una historia de invierno) es la pista de inserción interpretada por la banda The Seasons (posteriormente rebautizada como Given) en el episodio 9 de la adaptación animada del manga Given de Natsuki Kizu.
Trasfondo
La canción comenzó como una melodía que Mafuyu escuchó de su difunto novio, Yuki, quien estaba escribiéndola para él.
Un año más tarde, Mafuyu conoce a Ritsuka, quien se estremece completamente cuando escucha a Mafuyu entonarla. Un año después conoce a Ritsuka, quien, reconociendo su abrumador talento, le pide que sea el vocalista de su banda, The Seasons. Mientras Ritsuka se dedica a crear un riff de guitarra para la futura canción, le pide a Mafuyu completar la letra. Los dos miembros restantes de The Seasons, Akihiko y Haruki, crean melodías de batería y bajo para agregar.
Mafuyu estaba lidiando con el suicidio de su Yuki, que había ocurrido en el invierno pasado. Había estado reprimiendo sus sentimientos durante un año, alargando el proceso de escritura hasta el final. Escribió Fuyu no Hanash para expresar cómo se sentía sin él en su vida, mencionando su incapacidad para seguir adelante.
Letra
まだ
ねぇ、
どんな
あなたのすべてが
さよならできずに
まだ
それとも
ねぇ、
どんな
ああ
やさしい
ただそれだけのはなし
あなたのすべてが
さよならできずに
ずっと
Mada tokekirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitaina
Omoi o daite ikiteru
Nē, boku wa kono koi o
Donna kotoba de
Tojitara īno
Anata no subete ga
Ashita o nakushite
Eien no naka o
Samayotteiruyo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to isshoni
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu o kakaeteru
Nē, boku wa kono machi de
Donna ashita o
Sagaseba īno
Ā
Tsumetai namida ga
Sora de itetsuite
Yasashī furi shite
Mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to
Dareka ga ita koto
Tada soredake no hanashi
Anata no subete ga
Katachi o nakushite mo
Eien ni boku no
Naka de ikitekuyo
Sayonara dekizu ni
Arukidasu boku to
Zutto isshoni