| Kizuato | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| ← Anterior | Següent → | ||||||||||
Kizuato『キヅアト』(Cicatrius en català) és l'opening que obre cada episodi.
Aquesta cançó la interpreta el grup de música Centimillimental (センチミリメンタル).
Personatges (per ordre d'aparició)[]
Lletra[]
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いてゆく
無理に抜き取れば止めどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬
365日
どれも君が宿る
深くえぐって
そのついでにいっそ記憶も奪ってよ
届かない声ばかりがまた
僕を締め付けるんだよ
深く探って
ねぇ 僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
君が置いてったものばっかが
僕の生命になったの
kimi ga oitetta mono bakka ga
boku no subete ni natta no
kokoro ni sasatta mama no kizu wo
tazusaete hibi wa tsuzuite yuku
muri ni nukitoreba tomedo nai kara
kitto kono mama de ii
ame hare kumori
shunkashuutou
sanbyakurokujuugonichi
doremo kimi ga yadoru
fukaku egutte
sono tsuide ni isso kioku mo ubatte yo
todokanai koe bakari ga mata
boku wo shimetsukerun da yo
fukaku sagutte
nee boku no naka no itami mo mite yo
kimi ga oitetta mono bakka ga
boku no subete ni natta no
kimi ga oitetta mono bakka ga
boku no inochi ni natta no
Everything that you left behind
Became my everything
The wound pierced into my heart
Still remains as the days continue to go by
If I were to forcefully take it out, the pain would never end
So I'll just leave it there
Rainy, sunny, and cloudy days
Spring, summer, fall, and winter
365 days a year
You're in all of them
Reach in deep
And while you're at it, take my memories, too
The voices that can't be heard
Are strangling me again
Dig deep
And look at the pain within me
Everything that you left behind
Became my everything
Everything that you left behind
Became my life
Tot allò que havies deixat enrere
ara ho és tot per a mi.
La ferida que em travessa el cor
no se'n va per molt que passin els dies.
Si mirés de treure-me-la, el dolor no fugiria mai.
Plogui, faci sol o núvols.
A les quatre estacions
o els 365 dies de l'any.
Tu sempre hi ets present.
Cerca endins
i endú-te les meves afliccions.
La veu que ja no em surt del coll
m'escanya constantment.
Furga endins
i hi veuràs els meus turments.
Tot allò que havies deixat enrere
ara ho és tot per a mi.
Tot allò que havies deixat enrere
ara és la meva vida.
Vídeo[]
Given - Opening (HD)-0
Enllaços externs[]
- アニメ『ギヴン』OPテーマ | Llocs on pots descarregar-te o comprar-te la cançó
- Centimillimental | Pàgina web oficial del grup